1. Dummy error addition circuit

Circuit d'addition d'erreurs fictives

2. Aerodrome Dummy Deck Landing (ADDL), display of, 52.

Adams, le commodore K.F., de la MRC:

3. Non-linear dummy load for monitored ac loads

Charge fictive non lineaire pour charges ca controlees

4. What, two hours spent tracking a dummy e-mail address?

J'ai traqué, pendant 2 h, une fausse adresse e-mail.

5. Consider adding a dummy element with a unique name.

Ajoutez un élément avec un nom unique.

6. The dummy shall be used only to position the adjusting device.

Le mannequin ne sera utilisé que pour positionner le dispositif de réglage.

7. I deposit the cash into the account of a dummy finance company

Je dépose le cash... au compte d' une société financière bidon

8. The equation was fitted in one stage using the base-age-invariant dummy variables method.

L'équation a été ajustée en une seule étape en utilisant la méthode des variables fictives indépendantes de l'âge.

9. In both options the pole is aligned with the centre of gravity of the dummy head.

Dans les deux cas le poteau est aligné avec le centre de gravité de la tête du mannequin.

10. Bit surely, I only want to make a few half size dummy prototypes of my bomb.

Mais, je veux seulement faire quelques prototypes de ma bombe en demi-format.

11. For rotational adjustments (tilt), 'rearward' means the adjustment direction which moves the head of the dummy rearwards.

Pour le réglage en inclinaison (basculement), «vers l'arrière» signifie la direction de réglage qui déplace la tête du mannequin vers l'arrière.

12. Dummy variables are one means of taking account of these instabilities when estimating regression equations for money demand.

C’est pourquoi l’on estime généralement qu’elles sont surtout constituées d’encaisses de transaction.

13. The resultant acceleration at the centre of gravity of the dummy head is calculated from the expression:

L’accélération résultante mesurée au centre de gravité de la tête du mannequin s’obtient au moyen de la formule ci-dessous:

14. Provincial taxes, and HST where applicable, are accounted for using the "dummy" classification numbers listed on page 11.30.

Les montants des taxes provinciales et de la TVH, le cas échéant, sont déclarés en se servant des numéros de classement fictifs énoncés à la page 11.40.

15. The "dummy" plans filed by Jeppesen – specifically, for the N379P aircraft – often featured an airport of departure (ADEP) and / or an airport of destination (ADES) that the aircraft never actually intended to visit.

Les plans de vol fictifs prévus par Jeppesen, notamment pour l’aéronef N379P – incluait souvent un aéroport de départ (ADEP) et / ou un aéroport de destination (ADES) où l’aéronef ne se rendait jamais.

16. He recalled the main challenges of the IWG: (i) the effective and absolute height measurement of the head restraint and (ii) the introduction of the BioRID dummy in the UN GTR as a test tool.

Il a rappelé les principaux défis à relever par ce groupe: i) mesurer la hauteur effective et absolue de l’appuie-tête et ii) introduire le mannequin BioRID dans le RTM en tant qu’instrument d’essai.

17. The invention refers to an universal and saving baby's dummy for babies with that, they can eat any kind of aliments for babies, without to choke over, to die or to be taken in.

L'invention concerne une sucette pour bébé universelle et économique qui permet aux bébés d'ingurgiter tous types d'aliments sans courir le risque de suffocation ou de déglutition et, partant, de décès.

18. Other Articles : Such items as ice picks, alpenstocks, straight razors, and elongated scissors, which, even though not commonly thought of as a deadly or dangerous weapon, could be used as a weapon, including toy or ‘dummy’ weapons or grenades.

vi) Autres articles, tels que pics à glace, alpenstocks, rasoirs à main, ciseaux effilés, qui ne sont pas généralement considérés comme des armes mortelles ou dangereuses, mais qui peuvent néanmoins être utilisés comme une arme, ainsi que les armes ou grenades jouets ou factices.

19. (vi)Other Articles: Such items as ice picks, alpenstocks straight razors, and elongated scissors, even though not commonly thought of as a deadly or dangerous weapon, but could be used as a weapon, including toy or "dummy" weapons or grenades.

vi) Autres articles, tels que pics à glace, alpenstocks, rasoirs à main, ciseaux effilés, qui ne sont pas généralement considérés comme des armes mortelles ou dangereuses, mais qui peuvent néanmoins être utilisés comme une arme, ainsi que les armes ou grenades jouets ou factices.

20. (vi) Other articles: such items as ice picks, alpenstocks, straight razors, and elongated scissors, even though not commonly thought of as a deadly or dangerous weapon, but could be used as a weapon, including toy or "dummy" weapons or grenades.

vi) Autres articles, tels que pics à glace, alpenstocks, rasoirs à main, ciseaux effilés, qui ne sont pas généralement considérés comme des armes mortelles ou dangereuses, mais qui peuvent néanmoins être utilisés comme une arme, ainsi que les armes ou grenades jouets ou factices.

21. Point (vi) states: ‘Other Articles: such items as ice picks, alpenstocks, straight razors and elongated scissors, which, even though not commonly thought of as a deadly or dangerous weapon, could be used as a weapon, including toy or “dummy” weapons or grenades’.

Le point vi) indique: «Autres articles, tels que pics à glace, alpenstocks, rasoirs à main, ciseaux effilés, qui ne sont pas généralement considérés comme des armes mortelles ou dangereuses, mais qui peuvent néanmoins être utilisés comme une arme, ainsi que les armes ou grenades jouets ou factices».

22. These larger thorax airbags are likely to be used to absorb more of the dummy’s kinetic energy (to meet the thorax injury criteria limit in the gtr), which will reduce the amount of energy required to be absorbed by deflection of the dummy thorax (or occupant’s thorax in field crashes).

Ces coussins gonflables de grande taille devraient pouvoir absorber une plus grande proportion de l’énergie cinétique du mannequin (afin que le critère maximum de blessure au thorax prescrit dans le RTM ne soit pas dépassé), ce qui réduirait la quantité d’énergie devant être absorbée par compression par le thorax du mannequin (ou le thorax de l’occupant dans les accidents de la route).

23. using aircraft formerly flown by the 19th CAG shortly before Acting Captain H. S. Rayner, DSC and Bar, RCN, assumed command of the Section, and in the last week of June a guard of honour was drawn up to receive the Honourable Brooke Claxton, DCM, BCL, the Minister of National Defence, who, after inspecting it, made a tour of the buildings and saw a display of aerodrome dummy deck landings (ADDL) by Seafires and Fireflies.

On procéda aux réparations nécessaires et, avec l’arrivée du printemps, on modifia le programme des opérations afin de permettre l’exécution des travaux de restauration des édifices et des terrains adjacents. Le Warrior étant revenu de son séjour dans des régions plus ensoleillées, on affecta les escadrons 803 et 825 à la constitution du 19e Groupe aérien de porte-avions (CAG) qui partit presque immédiatement à bord du porte-avions à destination des Bermudes.

24. Quarterly stocks (s-b-s) + monthly flows (s-b-s

Encours trimestriels [s-b-s] + flux mensuels [s-b-s]

25. — Monthly stocks [s-b-s] + derived monthly flows [s-b-s]

— Encours mensuels [s-b-s] + flux mensuels dérivés [s-b-s]

26. h) Benefit accrual rate(s) or formula(s) (provide the new rate(s) or formula(s)).

h) Le taux d'accumulation ou la formule de calcul des prestations (veuillez fournir le nouveau taux ou la nouvelle formule de calcul des prestations).

27. These terms are “commandment(s),” “law,” “orders,” “regulations,” “reminder(s),” judicial decision(s),” “saying(s)” and “word.”

Ces mots sont : “Commandement(s)”, “loi”, “ordres”, “prescriptions”, “avertissement(s)”, “décision(s) judiciaire(s)” et “parole(s)”, ce dernier étant utilisé pour traduire deux mots hébreux différents.

28. It' s unnatural.It' s an abomination

C' est anti- naturel, abominable!

29. What' s happening?What' s happening, Snowman?

Ca roule, Snowman?

30. That' s the problem, she' s agoraphobic

Elle ne peut aller nulle part

31. Yeah, it' s Joe Gage' s rule

Oui, c' est Joe Gage qui veut ça

32. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s):

Adresse et adresse électronique de la ou des personnes qui invitent/de l'hôtel ou des hôtels/du ou des lieux d'hébergement temporaire:

33. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s

Adresse et adresse électronique de la ou des personnes qui invitent/du ou des hôtels/du ou des lieux d’hébergement temporaire

34. the name(s) and address(es) of the subscriber(s) or registered user(s

les nom et adresse de l'abonné (des abonnés) ou de l'utilisateur (des utilisateurs) inscrit(s

35. Recognize the S & S of an "acute abdomen"

reconnaître les signes et les symptômes d’un « abdomen aigu »

36. Quarterly stocks [s-b-s] + monthly flows [agg.]

Encours trimestriels [s-b-s] + flux mensuels [agg.]

37. My friends, this isn' t about George' s dinner.It' s not about Roy' s shirt

Mes amis, il ne s' agit pas du dîner de George, ni de la chemise de Roy

38. It' s liberal, it' s turtleneck weather, and most importantly, it' s #, # miles away from here

C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' ici

39. Alienist says he' s sane.Interview shows he' s goofy

D' un côté, un type normal, de l' autre, un fou

40. Safety data sheet(s) on pesticide active ingredient(s)

Fiche de sécurité chimique sur le principe actif du pesticide

41. It' s underground, of course, but it' s aboveboard

C' est clandestin, mais réglo

42. Member State(s) where the bank account(s) is/are maintained (please indicate the country code(s)):

État(s) membre(s) dans le(s)quel(s) le(s) compte(s) bancaire(s) est/sont tenu(s) (veuillez indiquer le(s) code(s) pays):

43. Fees paid to producer(s), director(s), screenwriter(s), etc., should be entered in appropriate accounts. 4.

Les honoraires payés aux producteur(s), réalisateur(s), scénariste(s), etc. doivent être imputés aux comptes appropriés. 4.

44. II.4.1 Use of disposable income account S.1 Resources Gross disposable income Adj. for the change in net equity of households in pension funds Total resources S.1 1 x x S.1 2 x x S.1 3 x x S.14/S.15 S.1 4 x x x S.1 5 x

III.1.1 Comptes des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital S.1 Variations des passifs et de la valeur nette Épargne nette Solde des opérations courantes avec l'extérieur Transferts en capital S.1 1 x x S.1 2 x x S.1 3 x x S.14/S.15 S.1 4 x x S.1 5 x x

45. (d) name and address of owner(s) and operator(s);

d) nom et adresse de(s) armateur(s) et opérateur(s);

46. Harry " s going through the girl " s address book today.

Harry épluche le carnet d'adresses de la fille.

47. In various implementations, an ice sensor may include heater(s), ice accumulation surface(s), and/or temperature sensor(s).

Selon diverses mises en œuvre, un capteur de glace peut comprendre un(des) élément(s) chauffant(s), une(des) surface(s) d'accumulation de glace et/ou un(des) capteur(s) de température.

48. Just these fingers round a signalman' s throat, that' s all

Il me suffiit de serrer la gorge d' un aiguilleur

49. • Administrator workstation(s)

• postes de travail d’administrateur

50. S-abscisic acid

Acide S-abscissique

51. Absolute Deviation (£s)

Écart absolu (en livres)

52. S-Abscisic acid

Acide S-abscissique

53. other names (alias(es), artistic name(s), usual name(s)), if any;

les autres noms (pseudonyme(s), nom(s) d’artiste, nom(s) d’usage), le cas échéant;

54. There' s plenty of room under the covers.It' s a hot night

Il y a de la place sous la couverture en cette chaude nuit

55. · Link KESH – PPC: OPGW (Optical fibre on Power line Ground Wire) with associated equipment on existing 400 kV overhead line from S/S Elbasan (ALB) to S/S Kardia (GRE).

· Liaison KESH – PPC: Pose d’un fil de terre en fibre optique et installation du matériel connexe sur la ligne aérienne existante de 400 kV entre le poste d’Elbasan (Albanie) et le poste de Kardia (Grèce).

56. Heading(s) of the multiannual financial framework and expenditure budget line(s) affected

Rubrique(s) du cadre financier pluriannuel et ligne(s) budgétaire(s) de dépenses impactées

57. Similar chilling damage occurred in S. robusta and S. almon at 16 °C.

Les dommages par le froid furent les mêmes pour S. robusta et S. almon conservés à 16 °C.

58. 6XDDD Other Control Account(s) Assigned to February 1, 2001 include Note(s):

• 48 L'indicateur "E" seulement doit être utilisé pour ce compte.

59. Act(s) Article(s) Entry into Force Accession Ratification Signature Additional Act (1972)

Acte(s) Article(s) Entrée en vigueur Adhésion Ratification Signature Additional Act (1972)

60. Nobody knows what' s causing them, but it' s upsetting all the buffalo

Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisons

61. Heritage Adventure Playground (S.

Terrain de jeu des aventuriers du patrimoine (S.

62. It' s accidental discharge

Un tir accidentel

63. The prompter' s down

Le prompteur est mort

64. It' s dialling numbers

Il compose des numéros

65. • Agents Consulting Fee(s)

• Frais de consultation des agents

66. The game' s afoot

La partie reprend

67. Aerial photograph(s) included:

Photographie(s) aérienne(s) jointe(s)

68. The weather' s better

Il y fait plus beau

69. It' s very abrupt

C' est très abrupt

70. Fred Smith has filed a complaint against S & S. Delivery Service, his former employer.

Fred Smith a déposé une plainte contre S & S Delivery Service, son ancien employeur.

71. • Sample and test sites adjacent to the site(s) of the positive sample(s).

· effectuer des échantillonnages et des analyses à des endroits voisins de ceux où l’on a prélevé les échantillons positifs.

72. Meeting Documents Code Title(s) File(s) WIPO-ADB/IP/MNL/02/INF/1 :

Documents de réunion Code Titre(s) Fichier(s) WIPO-ADB/IP/MNL/02/INF/1 :

73. • N ew evidence can be presented S econd level - W P A & AFP S

• De nouvelles preuves peuvent être présentées Second palier - WPA et AFPS

74. (3) outside designated smoking areas, in the aisle(s) and in the toilet(s);

3) en dehors des zones fumeurs désignées, dans les couloirs et les toilettes;

75. Alternating current static watt-hour meters for active energy (classes 0,2 S and 0,5 S)

Compteurs statiques d'énergie active pour courant alternatif (classes 0,2 S et 0,5 S)

76. FTEs <8M Agent calls Virtual Consolidations Physical Consolidations Improved Performance 800#s 800#s

ETP &lt;8 M Appels agents Regroupements virtuels Regroupements matériels Rendement amélioré no 800 no 800

77. Mother tongue(s) Specify mother tongue (if relevant add other mother tongue(s), see instructions)

Langue(s) maternelle(s) Précisez ici votre langue maternelle (au besoin ajoutez votre/vos autre(s) langue(s) maternelle(s), voir instructions)

78. He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting him

Il va le massacrer!

79. There' s this passage in God' s Lonely Man...... by Thomas Wolfe where he says

Dans Le solitaire de Dieu...Thomas Wolfe écrit

80. Non-taxation of guaranteed income supplement and spouse's allowance benefits29 300 290 290 275 270 260 270 280 Non-taxation of social assistance benefits29 560 455 395 350 330 295 285 275 Non-taxation of workers' compensation benefits 620 630 620 610 610 570 570 570 Non-taxation of amounts received as damages in respect of personal injury or death 18 18 17 17 17 15 15 15 Non-taxation of veterans' allowances, civilian war pensions and allowances, and other service pensions (including those from Allied countries) 3 S S S S S S S Non-taxation of veterans' disability pensions and support for dependants30 155 155 155 155 150 140 140 140 Treatment of alimony and maintenance payments31 250 240 215 195 185 175 175 175 Age credit13 1,320 1,350 1,350 1,310 1,310 1,265 1,305 1,345 Pension income credit 365 385 405 405 405 385 395 405 Saskatchewan Pension Plan S S S S S S S S Registered retirement savings plans (RRSPs)

Non-imposition du Supplément de revenu garanti et des allocations au conjoint29 300 290 290 275 270 260 270 280 Non-imposition des prestations d’aide sociale29 560 455 395 350 330 295 285 275 Non-imposition des indemnités pour accidents du travail 620 630 620 610 610 570 570 570 Non-imposition des dommages-intérêts pour préjudices corporels ou décès 18 18 17 17 17 15 15 15 Non-imposition des allocations d’anciens combattants, des pensions et des allocations de guerre versées aux civils et des autres pensions militaires (y compris celles versées par les pays alliés) 3 F F F F F F F Non-imposition des pensions d’invalidité pour les anciens combattants et des allocations de soutien des personnes à charge30 155 155 155 155 150 140 140 140 Pensions alimentaires et allocations d’entretien31 250 240 215 195 185 175 175 175 Crédit en raison de l’âge13 1 320 1 350 1 350 1 310 1 310 1 265 1 305 1 345 Crédit pour revenu de pension 365 385 405 405 405 385 395 405 Régime de pensions de la Saskatchewan F F F F F F F F Régimes enregistrés d’épargne-retraite (REER)